1. I WOULD LIKE TO BUY A HAMBURGER – o učiteľke angličtiny s nervami zo železa.
2. Freddie Frinton: DINNER FOR ONE – alebo keď jeden pije za štyroch…
1/ I WOULD LIKE TO BUY A HAMBURGER
Steve Martin as Inspector Jacques Clouseau in a hilarious scene from The Pink Panther. Trying to learn the English accent.
2/ Freddie Frinton: DINNER FOR ONE
Hoci tento sketch napísal Angličan, Nemci ho milujú viac ako Frintonovi rodáci a rok čo rok si ho na Silvestra pozrú. Je to kult asi tak ako „naša“ Popoluška. Prvýkrát ho vysielali v roku 1963 a od roku 1972 je na programe každého Silvestra. TU je aj s nemeckým komentárom
Obsah: Štyria priatelia miss Sophie síce už zomreli, posledný pred 25 rokmi, napriek tomu si ani jeden rok nedá ujsť silvestrovskú večeru s nimi. A tak lokaj James prestrie aj pre nich: pre Sira Tobyho, admirála von Schneidera, pána Pommeroya a pána Winterbottoma. V scénke sa pred každým chodom opakuje otázka: „Same procedure as last year, Miss Sophie?“ A odpoveď: „Same procedure as every year, James.“ Scénka je paródiou na viktoriánsku etiketu, na anglickú aristokraciu, ktorá je naďalej presvedčená o vlastnej dôležitosti a žije vo svojom nereálnom svete.