trpný rod v angličtine

SPECIAL PASSIVE STRUCTURES / Zvláštne trpné konštrukcie v angličtine

od autora:

Ak pri anglickom trpnom rode trpíte, hrozí, že vaše utrpenie sa po prečítaní tohto článku ešte trochu zväčší, lebo v angličtine môžeme naraziť aj na tieto zvláštne pasívne konštrukcie: IT IS SAID THAT → XY is SAID TO Ide vlastne o to, že v angličtine môžeme jedno a to isté vyjadriť dvoma spôsobmi. Napr. vetu „ľudia hovoria … Čítať viac

PASSIVE VOICE / Trpný rod v angličtine

od autora:

Trpný rod sa v angličtine používa v oveľa väčšej miere ako v slovenčine. Do slovenčiny ho väčšinou prekladáme činným rodom. Pri trpnom rode sa dôraz kladie na činnosť, nie na to, kto ju vykonáva. TVORENIE: sloveso TO BE v príslušnom čase + minulé príčastie plnovýznamového slovesa (= 3. tvar) Samotné sloveso je vo všetkých časoch … Čítať viac