ZITATE ÜBER ÜBERSETZEN UND DOLMETSCHEN / Nemecké citáty o prekladaní a tlmočení
GOETHE, Johann Wolfgang „Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst liebenswürdig anpreisen: sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original.“ LUTHER, Martin „Und ist uns sehr oft begegnet, dass wir vierzehn Tage, drei, vier Wochen haben ein einziges Wort gesucht und gefragt,haben’s dennoch zuweilen nicht gefunden.“ „Denn man muß … Čítať viac