Tag Archives: vtipy o prekladateľoch

HAVING FUN WITH TRANSLATORS / Prekladatelia na veselú nôtu

“TLMOČNÍK” Policajt: “Kam ste schovali tie peniaze?” Tlmočník: “Kam ste schovali tie peniaze?” Zlodej: “Nepoviem.” Tlmočník: “Nepovie.” Policajt: “Keď nepovieš, zatvoríme ťa.” Tlmočník: “Keď nepovieš, zatvoria ťa.” Zlodej: “Nepoviem.” Tlmočník: “Nepovie.” Policajt: “Keď nepovieš, zastrelíme ťa.” Tlmočník: “Keď nepovieš, zastrelia … Continue reading

Posted in A * PREKLAD ANGLIČTINA, Vtipy | Tagged , , | Komentáre vypnuté na HAVING FUN WITH TRANSLATORS / Prekladatelia na veselú nôtu