Category Archives: Vtipy

ENGLISH IS A CRAZY LANGUAGE

Nasledujúce riadky sú z pera Richarda Lederera. Napísal viac ako 2 000 kníh a článkov o jazyku a humore. O svoju lásku k angličtine sa rád delí so svetom. Zasmejte sa na tomto jeho dielku v 4. častiach: English is … Continue reading

Posted in A * ANGLIČTINA, Vtipy | Tagged , | Komentáre vypnuté na ENGLISH IS A CRAZY LANGUAGE

ENGLISH JOKES 2 / Anglické vtipy 2

PRISON A job applicant wrote, “No” to the query, “Have you ever been arrested?” To the following question, which was “Why?” he answered, “Never got caught.” (query = otázka, to be arrested = byť uväznený, to be caught = byť … Continue reading

Posted in Vtipy | Tagged , | Komentáre vypnuté na ENGLISH JOKES 2 / Anglické vtipy 2

ENGLISH CLASS JOKES / Anglické školské vtipy

The teacher is asking a geography question: – Mary, where is the English Channel? – I don’t know. We can’t get it on our TV. (English Channel = Lamanšský prieliv) The teacher asked a student, “John, name two pronouns.” John, … Continue reading

Posted in Vtipy | Tagged , , , | Komentáre vypnuté na ENGLISH CLASS JOKES / Anglické školské vtipy

ENGLISH JOKES 1/ Anglické vtipy 1

THE NAME – Hello, are you there? – Yes, who are you please? – I’m Watt. – What’s your name? – Watt’s my name. – Yes, what’s your name? – My name is John Watt. – John what?

Posted in Vtipy | Tagged | Komentáre vypnuté na ENGLISH JOKES 1/ Anglické vtipy 1

HAVING FUN WITH TRANSLATORS / Prekladatelia na veselú nôtu

“TLMOČNÍK” Policajt: “Kam ste schovali tie peniaze?” Tlmočník: “Kam ste schovali tie peniaze?” Zlodej: “Nepoviem.” Tlmočník: “Nepovie.” Policajt: “Keď nepovieš, zatvoríme ťa.” Tlmočník: “Keď nepovieš, zatvoria ťa.” Zlodej: “Nepoviem.” Tlmočník: “Nepovie.” Policajt: “Keď nepovieš, zastrelíme ťa.” Tlmočník: “Keď nepovieš, zastrelia … Continue reading

Posted in A * PREKLAD ANGLIČTINA, Vtipy | Tagged , , | Komentáre vypnuté na HAVING FUN WITH TRANSLATORS / Prekladatelia na veselú nôtu