PORADIE 2 PREDMETOV VO VETE
V anglickej vete môžu byť 2 predmety:
- priamy (direct object) v 4. páde a
- nepriamy (indirect object) v 3. páde.
Porovnajte si nasledujúce vety v SJ a AJ.
V prvej je predmet v 4. páde vyjadrený podstatným menom, v druhej zámenom .
Daj mi tú knihu. Daj mi ju.
Give me the book. Give it to me.
Slovenčina:
poradie je rovnaké: najprv 3. pád (datív), potom 4. pád (akuzatív).
Angličtina:
Ak je daná vec vyjadrená podstatným menom,
poradie predmetov je: najprv 3. pád (komu? me), potom 4. pád (čo? the book)
Ak použijeme pre vec zámeno,
poradie predmetov je iné ako v slovenčine: najprv 4. pád (čo? it), potom predložkový 3. pád (komu? to me).
Niektoré slovesá sú bez predložky, napr. give, help, promise, show, tell.
Cvičenia: